Bref, parenthese fermee, revenons a nos moutons americains.
Aujourd'hui, je vais vous parler d'us et coutumes. Bon, j'avais deja du faire reference a quelques petites bizarreries made in USA,mais j'imagine que vous avez deja tout oublie petits gredins, que vous n'avez pas repasse vos lecons en mon absence.C'est pourquoi je vais faire un "refreshing" en tachant d'etre plus complete.
- Ici, on se salue d'une bonne grosse accolade, le fameux "hug" que tout le monde pratique,ou presque. Les Americains ne se font pas la bise, c'est rarissime. Si vous faites vos 4 grosses bises a la franchouillarde, on vous prendra tres certainememt pour un pervers!Les Americains aiment les contacts physiques et sont souvent tres chaleureux mais de la a se faire bavouiller dessus! Nan mais pis quoi encore! Du coup, un hug sans se toucher trop le visage, il ya des microbes qui pourraient vous sauter dessus sait-on jamais!Ou une poignee de main, mais la encore, il y a des microbes qui peuvent se transmettre, donc prevoyez du gel antibacterien avant de serrer une main!
-En restant dans les bonnes manieres: les Americains aiment saluer. En voiture, ils vous feront un petit coucou de la main, meme s'ils ne vous connaissent pas! Aussi est-il d'usage de repondre a votre tour par un petit signe de tete ou de main.
-Au restaurant: il y aura toujours une hotesse pour prendre votre nom et vous placer. Vous devez donc attendre patiemment que quelqu'un vienne vous chercher.Ne tentez pas de vous asseoir a une table sans permission. Ca ne se fait tout simplement pas...
-Les restaurants sont non fumeurs excepte en terrasse. Peu d'Americains fument vraiment, surtout au restaurant. Il se peut meme qu'ils n'allument pas leur cigarette s'ils voient que vous etes accompagne d'un enfant... pour ne pas donner de mauvaises habitudes a votre progeniture!
-Au restaurant, les proportions sont tout simplement gargantuesques. Tous les plats sont accompagnes de garnitures. Si vous n'arrivez pas a terminer, ne culpabilisez pas. Vous emmenez vos restes dans un "doggy bag", tout le monde le fait, c'est tout a fait normal. On vous servira de l'eau a volonte, souvent dans de grands verres avec une paille (question d'hygiene, vos levres ne touchent pas le verre) et des glacons.
-Le pourboire "tip" n'est pas obligatoire mais il est d'usage de laisser un petit quelque chose en fonction de l'addition "bill". Surtout, vous verrez que les serveuses sont tellement sympathiques qu'un pourboire va de soi! On est tres loin du service a la parisienne...
-Les Americains sont accros a la tele. ils ont tous le cable et connaissent les 300 chaines par coeur!Il y a generalement une tele partout: restaurant familial, salle de gym, coiffeur, magasins, parfois banque, une tele dans chaque piece de la maison, meme dans la chambre des enfants et dans le garage (vu de mes propres yeux). Les Americains ne peuvent tout simplement pas vivre sans la tele. Il peut meme leur arriver de la mettre dans le jardin pour suivre un match et profiter en meme temps de la nature! Le volume est souvent assez eleve, prevoyez donc des pastilles Valda si vous etes amenes a parler ou des boules Quies dans le cas ou ca deviendrait vraiment insupportable!
-Les Americains mangent rarement ensemble; sauf dans les pubs tele ou dans les films. Ils mangent souvent par petits groupes ou individuellement, assis dans le canape en face de la tele. Un repas familial ou entre amis se passe un peu comme dans un buffet: vous prenez votre assiette en carton et vos couverts jetables et vous vous servez (ou resservez a volonte). Puis vous vous asseyez tout seul ou avec vos amis, vous pouvez meme manger debout, ce n'est pas un souci! Apres plus d'un an ici, j'ai encore du mal a m'y faire!
- les Americains ne boivent pas de vin a table, ni mangent de salade ou de crudites sauf dans les pubs tele ou dans les films.Ils boivent de l'eau ou du soda et mangent beaucoup de choses frites, de la viande ou des "maccheese" (comprenez maccaroni et fromage fondu dessus).
-Les Americains mangent beaucoup avec leurs doigts (et mangent beaucoup en general), ne soyez donc pas choques de les voir mal se tenir a table ou ne pas savoir utiliser un couteau ou une fourchette "convenablement". N'oubliez pas que les couverts sont essentiellement europeens et que dans beaucoup de pays... ils n'existent tout simplement pas!
-Les Americains sont tres religieux. Aussi est-il assez frequent qu'avant le repas, on fasse une petite benediction.
-Les Americains sont accros a leur voiture et en possedent plusieurs par famille. Il se peut que vous voyiez plusieurs vehicules stationnes pour une meme maison. Chaque membre de la famille possede une voiture et ce des 16 ans. Ils changent frequemment de vehicule egalement,ce n'est pas un souci. A ce propos nous venons nous aussi de changer pour la 3e fois de voiture!
- Les Americains sont patriotiques: vous verrez donc frequemment un drapeau americain dans les jardins ou au-dessus de la porte d'entree. L'hymne national est chante a chaque evenement sportif.
-Les Americains sont tres attaches a leurs traditions et aux fetes en general et aiment depenser beaucoup d'argent dans les vetements ou deguisements: mariage, Noel, anniversaire, Halloween, Paques, Gala de Prom etc. Ils prennent chaque evenement tres au serieux et n'hesitent pas a depenser des sommes phenomenales pour etre le roi ou la reine de la soiree!
-Les Americains adorent les enfants: tout est concu pour eux. Il est donc tres facile de trouver des parcs de jeux a proximite de chez vous. Certains centres commerciaux ("mall") se transforment meme en veritable parc d'attractions!
-Les Americains sont enthousiastes et diront toujours une note optimiste ou un petit mot gentil, meme si ca vous parait completement inapproprie: la pensee negative est tres mal vue, les personnes qui se plaignent encore plus. Aux Etats-Unis on ne se plaint pas. Chaque probleme a sa solution.Chaque probleme est une epreuve que vous pouvez (et devez!) surmonter.
-Les Americains aiment les ragots; ils adorent tous les trucs people.
-Les Americains aiment les animaux domestiques et surtout les chiens. Ils en possedent quasiment tous un, voire deux, voire trois. Ils ne ramassent pas tous les popos laisses par leur toutou contrairement a ce qu'on pourrait croire... meme si c'est condamnable par une amende!
-Les Americains sont accros a leur telephone portable: ils telephonent partout, meme en voiture (c'est legal), ce qui cause un reel probleme d'ordre public.
-Les Americains ont peur des bacteries et des microbes en general: ils sont vaccines contre tout,la nourriture est pasteurisee et ultra cuite. Vous trouverez parfois des gels antibacteriens dans les supermarches mis a votre disposition.
- Les Americains travaillent beaucoup et ne comptent pas leurs heures.Mais leur salaire est souvent consequent!
-Les Americains aiment le confort: ici tout doit etre simple et facile, la vie doit etre confortable! Aussi preferent-ils payer un peu plus mais faire moins d'efforts. Ex: le seche-linge systematique, le gazon que vous achetez par palette et que vous posez directement, les couverts jetables, la voiture automatique etc.
-Dans les Etats du sud des Etats-Unis, l'ete, les temperatures peuvent devenir insupportables. Ici a Houston, nous etions a 40 degres presque deux mois. Fin septembre, nous avoisinons toujours les 30 degres. Aussi est-il d'usage - et indispensable- de mettre l'air conditionne (AC). L'AC est centralise dans toutes les pieces de la maison. Beaucoup d'Americains poussent la clim' a fond. Aussi est-il frequent de ressentir un choc thermique lorsque vous etes invites chez des gens ou dans les magasins des centres commerciaux! Prevoyez donc un petit pull l'ete pour eviter de finir comme du colin de chez Picard!
No comments:
Post a Comment