Mieux vaut tard que jamais....

...est indubitablement mon dicton prefere!Surtout avec le Monsieur Cheri qui est le mien, autant vous dire que je l'utilise souvent ce dicton! Pour la petite histoire, et pour ceux qui suivent mes peripeties depuis mon depart pour les US, nous avons quitte le Mexique voila un an, en trombe.Oui, en trombe, dans la precipitation la plus chaotique, dans le capharnaum le plus total! Je n'etais meme pas la pour empaqueter mes affaires, c'est pour vous dire!

Un an.... c'est tres long un an.... 365 jours.... 365 jours que j'attends MES affaires!! Du Mexique!! Encore d' Azerbaidjan ou de  Papouasie Nouvelle Guinee, je comprendrais, mais du Mexique! Le pays frontalier!

Bon oui, je vous l'accorde, il y a eu des retards de paiement, des negociations, des menaces de tout vendre, du stress. Oh que oui, il y a eu beaucoup de stress... et finalement, vlati pas qu'il y a une semaine, tadaaaaa:

Les voila mes cartons..... et mes cadres!

La question que vous devez maintenant vous poser: " mais qu'est-ce que ca fait de retrouver tout ca (21 cartons) apres un an d'attente?". Et bien je vous dirais que c'est un petit peu comme ouvrir des cadeaux de Noel, sauf qu'on sait deja ce qu'il y a dedans... donc pas vraiment de surprise! Sauf qu'on se demande tout de meme si tout sera en bon etat et surtout si tout sera la!

Je vous avouerai qu'apres autant d'attente, je ne savais plus trop quel sentiment avoir: contente, certes, mais pas autant que j'aurais pu le croire. J'ai appris a vivre sans mes affaires personnelles pendant plus d'un an et m'etais surtout fait a l'idee de ne plus jamais les revoir. Aussi quand il a fallu tout deballer, la joie n'etait pas a son comble... il y a meme des choses dont je ne me rappellais plus du tout avoir "mais c'est quoi c't'horreur? C'est a moi ca?!".

Bref, un tri s'est vite impose: tout ce qui ne me plaisait plus allait finir chez Goodwill, le Emmaus local. Autant vous dire que ce fut a peu pres le tiers de mes vetements! Un autre paquet de vetements enfant a donner, des jouets, des trucs inutiles (mais franchement, ca sert a quoi d'avoir 10 sacs a main??).

Puis vint le tour des machines a laver: a raison de 3 par jour, on devrait en venir a bout ce week end! Heureusement qu'on a le seche-linge inclus (ouais ok, pas tres ecolo, mais oh! combien efficace dans de tels moments! merci l'inventeur du seche linge!).

Donc, ces derniers jours se resument a peu pres a cela: tri des affaires-machine a laver-seche linge- pliage du linge- rangement du linge- remachine a laver-reseche linge-repliage du linge etc.

Vous voyez, la vie aux US est super palpitante!

Are you serious??!

Non mais vraiment,are you serious? Hier soir nous sommes alles voir un ami jouer dans un bar et en regardant la carte je vois que notre bon Champagne se fait appeler differemment ici:

"Bubbles"....le vin avec des bulles! "Et les gars, comment qu'elle s'appelle deja cette boisson gazeuse,mais si vous savez le vin avec des bulles dedans?".

Evidemment, la francaise arrogante que je suis n'a pu s'empecher de faire une reflexion "Nan mais s'en rire! Tu as vu comment ils appellent notre Champ' ici? "Bubbles"! Pouaf!"

Moui mais d'un autre cote plus rien ne devrait m'etonner au pays de l'Oncle Sam,apres avoir vu ceci....:

Les huitres au Ketchup....

Home sweet home!

Apres deux semaines d'attente passees en compagnie de toute ma belle-famille (10 dans une petite maison,dont 5 enfants, j'ai cru que tout le monde allait finir par s'entretuer!), nous voici enfin..... chez NOUS!!

Chez nous, c'est une petite maison de trois chambres, d'un living-room et surtout... d'un patio!

On a donc emmenage il y a deux jours. Beau-papa est venu nous preter main forte, ce qui lui a egalement permis de souffler un moment. Oui, ca parait fou ce que je dis mais c'est la pure verite mes amis lecteurs: figurez-vous que sa maisonnette a litteralement ete envahie par ma Belle-mere et les 4 enfants qui l'accompagnaient (ah oui, precision: beau-papa et belle maman sont separes depuis 20 ans mais ont garde de tres bonnes relations), ces derniers ayant monopolise la tele pendant 12 jours,soit pour jouer aux jeux video ou a la Wii,le volume a fond les gamelles of course, sinon c'est pas drole, soit pour regarder des emissions infantiles, autant vous dire que le choix etait plus que limite! Maintenant je connais par coeur le generique de Dora l'exploratrice ou de Go Diego go!; attention, si on avait le malheur de changer de chaine, belle maman etait la pour nous rappeler que l'emission n'etait pas pour les enfants (mais euh.... c'est L'Inspecteur Derrick belle maman!) Sa chambre et son lit (ainsi que sa salle de bain) ont egalement ete squattes par toute cette horde de gamins, Beau papa se retrouvant a dormir.... sur le canape du salon! Leve a 5h30 pour aller travailler, je suis sure qu'il a trouve les nuits tres reparatrices....

Alors vous comprendrez qu'entre devoir rester chez lui et supporter les momes, ou venir nous donner un coup de main quitte a se bousiller un peu plus le dos, il n'a pas hesite une seconde Beau Papa!

Bref, nous voici chez nous! J'ai fait la connaissance de ma voisine d'en face qui m'a l'air d'etre aussi derangee du ciboulot que ma Belle mere.... ca promet! Elle vient nous dire bonjour mais fait comme si elle etait chez elle: elle visite les lieux le jour de notre emmenagement! "Oh! C'est joli! Je peux voir la chambre?" Elle commence a me raconter sa vie, moi les bras charges d'un carton: "Euh... Ah oui... d'accord... Ah... Oui.... Pourquoi pas.... Oh! Pas possible! Il vous a dit ca?..."
Et puis elle ne s'arrete pas la, la voisine tape-l'incruste, elle ramene sa fille! Avec une chaleur avoisinant les 35 degres, les bras charges de cartons, Miss Schtroumpfette qu'il fallait surveiller, je ne savais plus s'il fallait en rire ou en pleurer!

Pleurer, oui j'ai pleure quand j'ai vu comment Monsieur Cheri, tout delicat qu'il est, m'a saccage mes meubles, ceux que j'ai relookes avec amour, avec tendresse, avec soin, mes meubles adores que je cheris comme la prunelle de mes yeux. Tous, je dis bien tous, ont ete abimes....aucun n'a ete epargne.... les chaises, la commode, les tables... La peinture qui a saute pour l'un, le tissu du siege troue pour l'autre... Monsieur cheri voyant que la situation etait plus que critique "Mais tu te rends pas coooompte!!! (voix  hysterique et sanglotante) comment  je vais faire pour reparer tout caaaaaa!! J'ai meme plus la couleur!!!" m'a emmenee illico presto au Home Depot du coin et m'a achete tout le materiel necessaire.Il m'a fallu plusieurs heures pour reparer les degats.Merci monsieur cheri, je te revaudrai ca....

Demenagement muscle donc, entre la folle de voisine, les 12 jours eprouvants passes en compagnie de Belle maman (passez ne serait-ce qu'une journee avec elle et vous comprendrez de quoi je parle!), la chaleur, les pluies torrentielles, les moustiques et autres insectes sortis tout droit d'un film d'epouvante, la fatigue, je crois, s'est accumulee, alors si en plus, quelqu'un abime mes meubles!! ca va ch...!!

Tout ceci a necessite un petit remontant: figurez-vous qu'a Houston, vous pouvez acheter des cocktails (alcoholises evidemment) au drive, tout comme vous acheteriez un menu Big Mac! Cet endroit magique s'appelle le "Daiquiri Live". Nous nous sommes donc commande deux cocktails bien corses et hop! direction la maison...

Allez, fini de vous faire languir, voici les photos de notre petit nid: talaaaa!

 

Miss Schtroumpfette

Coucou, Hi, Hola!

Je m'appelle Miss Schtroumpfette! Je suis nee il y a bientot deux ans de parents bi-nationaux! Waou quelle chance! Je vais parler deux langues: anglais, enfin americain, de par mon papa et francais de par ma maman! Je suis nee au Mexique...j'ai donc....euh.... trois nationalites?Oui, je suis mexicaine aussi!

Je vis aux Etats-Unis depuis bientot un an. C'est chouette les States, on s'amuse beaucoup! Les gens, bah ils sont toujours souriants.Ils me disent toujours des choses sympas quand ils me voient! Ils parlent fort aussi, mais on s'habitue. Enfin moi je m'habitue, mais ma maman je crois que pas trop!

Maman, elle me parle tout le temps en francais. Je comprends tout ce qu'elle me dit maintenant. Papa, il me parle qu'en anglais. Je comprends tout aussi. Quand je parle, je melange beaucoup les 2 langues! Je reponds souvent en francais, je dis tres bien "oui", je ne sais pas encore dire "yes", ca enerve un peu ma grand-mere je crois.... bon mais ma maman dit de ne pas s'inquieter: quand je rentrerai a l'ecole, je ne melangerai plus!

A ce propos, les petits Americains ne commencent l'ecole qu'a.... 5 ans revolus! waou, c'est tard! Avant 5 ans, ce n'est pas obligatoire: ils peuvent rester a la maison  ou aller a la creche et jouer toute la journee! C'est cool non? Ma maman dit que ce n'est pas cool du tout, elle! L'annee prochaine, pour mes 3 ans, elle veut me mettre en ecole internationale,  pour que je commence a etudier.... bouh non alors! Moi je veux jouer!

Je sais tres bien imiter les animaux: mon prefere c'est le singe! Et le chien aussi, et le chat!

Sinon je suis une petite nature, je ne mange pas beaucoup et ca inquiete ma Grand'ma! Grand'ma , elle veut toujours me donner plein de trucs a manger, mais elle n'a pas bien compris que j'ai un petit appetit... Et ma maman, elle est stricte: pas de bonbons, pas de boissons sucrees, pas de sodas, pas de chips, pas de hamburgers... pfff, mais c'est pas drole, parce que tous les autres enfants ici, bah ils  mangent que ca! Et toute la journee en plus! Ils peuvent manger a n'importe quelle heure alors que moi je dois attendre... pas drole! En plus, euh, ils ont le droit d'ouvrir le frigo et de se servir, et moi maman, elle ne veut pas que je fasse ca! Et pis, ils mangent des glaces, des bonbons, des cookies, des gateaux sucres, des chips.... moi, j'ai pas le droit! Moi, mes parents ils me donnent des fruits et des petits gateaux "special" sans sucre.... je vois bien que ca plait pas a Grand'Ma. Alors quand elle peut, Grand Ma, elle me donne des trucs en douce, en cachette.... c'est notre secret a nous.... mais ma maman, elle surveille tout! Elle sait quand j'ai un gateau sucre dans la main ou un bonbon dans la bouche! Alors elle fait les gros yeux maman...
Mais c'est vrai que je suis petite par rapport aux autres enfants... ici ils sont tous grands ou gros! je crois que je tiens plus de la famille de ma maman... mais Grand'ma, bah, elle comprend pas trop ca non plus....

Et puis il y a un autre truc bizarre que j'ai observe: les gens et ben ils mangent avec leurs doigts! Beurk! Ils n'utilisent presque pas leurs couverts et jamais leur couteau! Maman dit que c'est surtout une habitude europeenne d'utiliser ses couverts... oui mais quand meme! Ici c'est les States!


Et puis, a table, moi je ne peux boire que de l'eau ou un jus de fruit de temps en temps.... pas de Coca! Interdit!

Sinon, les enfants ici, bah ils disent pas souvent "s'il-te-plait" ou "merci". Moi mes parents ils sont tres strictes: je dois toujours dire "s'il-te-plait" mais c'est dur alors je le dis en anglais "please", c'est plus facile!

A part ca, j'adore danser! Je me tremousse des que j'entends de la musique! Ca fait beaucoup rire tout le monde! Et puis je chante, enfin je connais pas les paroles mais je chantonne des chansons; mes favorites "Twinkle twinkle little star", "Row Row your boat" et "Petit escargot". J'apprends dans les deux langues, c'est dur quand meme! Moi je dois faire plus d'efforts et mon cerveau doit travailler plus!

Sinon ma maman, elle veut pas me laisser devant la tele... pfff.... mais ca m'ennerve parce que les autres enfants, eux ils peuvent!Parfois ils restent devant la tele toute la journee! C'est pas drole d'avoir une maman francaise, y a trop d'interdictions!

La maman americaine et ben elle dispute jamais ses enfants! Moi parfois je me fais disputer severe, comme la derniere fois quand j'ai commence a courir sur la route! Mais j'adore courir! Mais ma maman a dit que c'est dangereux a cause des voitures.... oui mais moi j'ai pas compris que je pouvais me faire ecraser! Alors maintenant, je donne la main quand je traverse...

Autre chose que j'adore, c'est la piscine! On y va souvent avec maman (avec papa aussi mais plus avec maman). Des que je vais a la piscine, je dis "de l'eau, de l'eau!". J'ai des petits brassards pour flotter, mais parfois ils me genent, alors je chouine! Papa, il veut pas me lacher, mais maman, elle, elle me laisse faire ce que je veux! Elle me surveille, vous inquietez pas!

Sinon j'ai peur de rien, et ca ca inquiete mes parents! J'adore les chiens, je fais "wou wou" des que j'en vois un! Et puis les chevaux aussi!

Je suis tres sociable et j'aime toucher les personnes! Je dis "Hi" a tout le monde, meme a ceux que je ne connais pas! Parfois je suis "loud"; Je parle ou je crie fort! Et quand on va a la bibliotheque, ca embarrasse mes parents.... mais j'apprends!

Le truc que je deteste, c'est qu'on touche mes cheveux: je deteste quand maman me lave les cheveux et me peigne! Ca fait mal! J'ai plein de bouclettes alors faut mettre beaucoup de produit pour demeler!

Ici, les petites filles, elles mettent plein de trucs dans leurs cheveux: des noeuds, des elastiques de toutes les couleurs, des barettes avec des princesses dessus... moi ma maman, elle aime pas trop ca...
Et puis pour les vetements, c'est pareil: les petites filles,elles mettent beaucoup de couleurs! Et des jupettes tres tres courtes avec des volants! Maman elle n'aime pas du tout, alors elle me met des robes et des petits ensembles avec pantalon avec des couleurs plus sobres... mais je sais une chose: souvent les gens disent que je suis bien habillee!

Et puis ma maman, elle ne me met pas de vernis sur les ongles! Pfff pas drole! toutes les petites filles en ont! meme les bebes! Si, je vous jure, j'en ai vu avec du vernis!

 Elle est pas drole ma maman, mais je l'aime tres tres fort. Et elle aussi elle m'aime tres tres fort! Elle joue beaucoup avec moi et m'emmene au parc tous les jours! Et puis elle me fait des bisous tout le temps. Parfois elle me dispute mais elle dit que c'est parce que je dois l'ecouter... oui mais je n'ai que 23 mois!

Alors voila, ca c'est ma vie ici. Et ma vie la-bas, en France, c'est un peu different, mais c'est super chouette aussi! Et on apprend plein de choses interessantes et on mange plus de legumes et de fruits! Miam! Yummie! L'annee prochaine je vais voir mes papi-mamie, tonton tata, cousins cousines francais! Ils vont avoir change, c'est sur! Je les ai tous vus l'annee derniere, c'est meme la-bas que j'ai fait mes premiers pas toute seule! ma tata, je crois qu'elle est plus stricte que ma  maman! mais je l'aime tres fort aussi! Et puis en France, je ne peux pas crier comme je crie ici et je dois rester assise pour manger. Ca maman, elle essaie d'expliquer a papa, mais il a du mal a comprendre!

Allez, je vous fais a tous des gros smacks! Bye bye! Au revoir!

The 4th of july ou la fete nationale us!

Hier a eu lieu la fete nationale : le Fourth of July ou Independance day commemorant la declaration d'Independance  du 4 juillet 1776 vis a vis des British (merci Wiki.)

Beaucoup d'Americains en profitent pour poser leurs vacances, du moins quand ils en ont, et aller rendre visite a leur famille, un peu comme a Thanksgiving. Ce sont aussi les vacances scolaires, on  en profite pour voir ses cousins-cousines comme ce fut notre cas a nous! Miss Schtroumpfette a rencontre pour la premiere ses cousines miss K. et miss T. (12 et 6 ans) et son oncle M., frere de Monsieur Cheri, debarques tout droit d'Atlanta, Georgia. Deux ans qu'on attend ce moment, je ne vous raconte pas, l'excitation etait a son comble!

Pour le 4th of july, comme pour toutes les fetes familiales aux US, on prepare un repas et surtout le fameux BBQ (une fois n'est pas coutume).
Mais on passe son temps a manger dans ce pays! Euh.... vous croyez?

Des ribbs of course mais aussi du poulet, des saucisses et des burgers:

                                                                        ribbs avant....

                                                                     ...... et apres!

                                                                     Le cuistot

 

Ensuite vous avez ca:

                                              salade de pommes de terre: oeufs, pommes de terre, mayonnaise, creme fraiche et encore un peu de mayonnaise!

Puis ca:

Puis encore ca:

 

 

Quand vous aurez digere ce repas, ce qui croyez-moi, vous prendra plusieurs heures ou peut-etre meme plusieurs jours, vous irez voir le fameux feu d'artifice.

 

Vous trouverez dans les magasins des articles "special" 4 juillet:

                                              Tout comme cette bougie anti-moustiques

Mais on trouve aussi des vetements, des chaussures, des accessoires et surtout des drapeaux pour feter l'independance des Etats-Unis!

L'anniversaire au Chuck E Cheese: l'experience americaine a ne pas louper!

Je vous ai deja parle des anniversaires a l'americaine,ceux que l'on fete en grandes pompes a coups de ballons, de gros gateaux colores et de chateau gonflable dans son backyard. Oui mais je ne vous avais pas encore parle de l'anniversaire que l'on fete dans un endroit prevu pour ca: Le Chuck E Cheese!
Et pour cause, nous n'avions encore jamais ete invites dans ce type d'endroit jusqu'a hier. Oulala comme ca ne m'aurait pas manque!Et surtout rappelez-moi de ne pas y retourner!

Alors pour resumer, le Chuck E Cheese, c'est une espece de terrain de jeux pour enfants avec de la musique a fond les gamelles, des gosses hurlant et courant de tout cote, de l'air conditionne a vous reveiller un Esquimau, des especes de marionnettes geantes qui effraient les momes, c'est tout plein de couleurs bref, c'est l'antre de mauvais gout le Cheek E Cheese!

Allez quelques photos, attention les yeux:

                                                                    Brrr....           

Ah je vous l'avais dit!

Mais que faisiez vous la? Me demanderez vous. Une cousine eloignee de Monsieur Cheri nous a invite pour feter les 2 ans de sa fille, invitation que nous n'avons pu refuser , tout polis que nous sommes!

Le cote positif, la Schtroumpfette had a lot of fun!

 Elle a essaye a peu pres toutes les attractions qui se presentaient a elle, peu importe la couleur ou le personnage, elle a tout aime! De la souris a Barney en passant par la pelleteuse, rien ne lui a fait peur!Elle est bon public ma fille!

Lui c'etait son prefere: le cheval blanc

Evidemment, le gateau d'anniversaire: le theme "Hello Kitty":

 

 

Des parents passent leur journee entiere au Chuck E Cheese...

On a egalement la photo souvenir:

 

Avec le doigt dans le nez s'il-vous-plait! Il y a les bonnes manieres qui se perdent ! Un petit sejour en France chez mamie Mimi pour remettre de l'ordre dans tout ca!

Personnellement je n'ai pas vraiment apprecie l'endroit: trop de bruit, trop de couleurs! Mais une chose est sure, les enfants s'amusent comme des petits fous et aux Etats-Unis, c'est ce qui compte avant tout....